aprender

A veces me da la sensación de que no escucho lo suficiente. Siento como si quisiera siempre demostrar a los demás que estoy preparada, que sé siempre de lo que se habla, que tengo un criterio propio...

Pero eso es imposible: nunca sabemos lo suficiente (¡por suerte!). Y nunca debemos dejar de escuchar...

Hay tantas cosas fuera de nosotros que desconocemos... Pero tenía razón el filósofo, cuando decía que, si partimos de la base de creer que sabemos, nunca seremos capaces de aprender cosas nuevas... lo que se resume espléndidamente en su “Sólo sé que no sé nada.”

En otra versión, no tan reducida, lo dice Llach...

Aprendre

que res no acaba si dintre meu abans no acaba,

que el sol no es pon sense tornada si en el teu cor esclata l'alba.

Aprendre que l'esperança és mentida si no hi ha cada dia un esforç pel nou demà.

Aprendre a estimar-se la vida quan la vida fa mal.

Aprendre

que si un infant mata la meva mà no és massa estranya,

què n'és, de trist, si un infant mata enllà i aquí mor la tendresa.

Aprendre que potser aquesta tristesa és només un refugi per no dir-se a un mateix

que és tant més trist, perquè és tan necessari, és tant més trist.

Aprendre

que en certesa res no tinc si no m'ho dónes.

A fer que el cor sempre es commogui pel fràgil gest de la bellesa.

Aprendre que sóc només si existeixes i és aquesta mesura la que vull i em defineix.

Aprendre per saber-se desprendre, vet aquí el vell secret.

Aprendre...

Traducción, para los que no entiendan la belleza de la letra...

Aprender

que nada termina si antes no termina dentro de mí,

que el sol no se pone sin retorno si en tu corazón estalla el alba.

Aprender que la esperanza es mentira si no hay cada día

el esfuerzo por un nuevo mañana.

Aprender a amar la vida, cuando la vida hace daño.

Aprender

que si un niño mata nuestra mano no es del todo extraña,

cuán triste es, si un niño mata, allá y aquí muere la ternura.

Aprender que quizá esta tristeza es tan solo un refugio para no decirse a uno mismo

que es tanto más triste, por que es tan necesario, es tanto más triste.

Aprender

que con certeza, nada tengo si no me lo das.

A hacer que el corazón siempre se conmueva por el frágil gesto de la belleza.

Aprender que sólo soy si tu existes, y es esta medida la que quiero y me define.

Aprender para saber desprenderse, he aquí el viejo secreto.

Aprender...